Toss chicken thighs and fennel with 2 tablespoons olive oil and salt and pepper. Roast at 450° F until the chicken is cooked and the fennel is tender, 30 minutes. Combine pomegranate seeds, scallions, pine nuts, the remaining 2 tablespoons olive oil, and lime juice. Season with salt and pepper. Serve with the chicken and fennel.