Use an ice cream maker.
In a large bowl, combine the cream, milk, sugar, and vanilla.
In a small bowl, dissolve the espresso in 1/4 cup hot water and add to the ice cream base.
Follow the manufacturer's instructions for freezing. Serve immediately or freeze in an airtight container.