If you’re among the thousands traveling this holiday season, use these simple tips to make sure you reach your destination without getting hit with costly baggage fees.