Follow these general and seasonal rules to get the best deals on your family’s airfare.