Experts reveal the sneaky strategies restaurants use to get you to spend more money.