Here’s why the extra hours you spend on the road can take a serious toll on your well-being.