Follow these savvy tips to avoid spending a fortune on your child’s wardrobe.