Don’t coordinate prints too well, says Annie Selke, president of the textile firm Pine Cone Hill, “or an interior can start to look like a hotel.”