Greg Clarke

Request: You are offered a promotion that you don't want. Even
though it means more money, it demands more hours and more of what
your boss calls responsibility and you call tedium.
What you should say: "I'm flattered that you want me, but for
personal reasons I'm not in a situation where I can take this on.
Perhaps in a year from now things will be different. Can we talk
again if my circumstances change?"
Why it works: If you're caught in this enviable dilemma, your boss
will understand you have personal priorities that take precedence.
Why you shouldn't feel guilty: By saying no to more time at the
office, you're saying yes to other things you cherish, be they long
walks alone at sunset or evening time with your children.
How to avoid the situation in the future: "If a position opens up
at your workplace, you could let it be known that you are not in
the running," author Patti Breitman suggests. Being forthright saves your
manager the trouble of pursuing a candidate who isn't interested.