Don’t Say: “My current boss is horrendous.”
Why: It’s unprofessional. Your interviewer might wonder when you’d start bad-mouthing her. For all you know, she and your current boss are old pals.
Instead Say: “I’m ready for a new challenge” or a similarly positive remark.

Don’t Say: “Do you think I’d fit in here?”
Why: You’re the interviewee, not the interviewer.
Instead Say: “What do you enjoy about working here?” By all means ask questions, but prepare ones that demonstrate your genuine interest in the company.

Don’t Say: “What are the hours like?” or “What’s the vacation policy?”
Why: You want to be seen as someone who focuses on getting the job done.
Instead Say: “What’s the day-to-day like here?” Then, if you’ve really jumped through every hoop and time off still hasn’t been mentioned, say, “Can you tell me about the compensation and benefits package?”

Expert: Mary Mitchell, president of the Mitchell Organization, a corporate-etiquette training firm in Seattle, and author of The Complete Idiot’s Guide to Etiquette (Alpha, $17, www.amazon.com).