Real Simple's Modern Manners columnist helps you avoid committing an entertaining faux pas.