Before you begin renovating, know which projects will increase your home’s worth and which ones can harm it.