Digging up flowers instead of weeds. Drowning the tulips. Real Simple readers reveal their growing woes and garden design pros plot out the solutions.