Peel-and-stick wall decals are a simple, commitment-free way to update any room.