Get the most out of your local farmers’ market with these helpful pointers.