What’s the best bottle for your money? Real Simple staffers and Nicholas Coleman, the chief olive-oil specialist at Eataly, New York City’s Italian-food mecca, sampled nearly 100 to find out.