Elevate your Independence Day barbecue with these crowd-pleasing appetizers, sides, and mains.