Made on the grill, these quesadillas are deliciously oozy.