Shopping for vintage clothing can yield great budget-friendly items, if you know where to look. Use this guide to help find classic steals.